Legni
TIPI di LEGNO e LORO IMPIEGO in EBANISTERIA
(p) = Legni Primari / Primary Woods (s) = Legni Secondari / Secondary Woods
LEGNI TENERI = Sempreverdi o alberi non caducifogli, a foglie decidue ( pino, , tsuga, abete, abete rosso).
SOFTWOOD = Evergreen or non deciduous trees ( pine, hemlock, fir, spruce)
LEGNI DURI = Tutti i caducifogli o alberi spargifoglie (compreso legni 'teneri' come il tiglio americano e pioppo e 'duri' come l'acero e la quercia).
HARDWOOD = All deciduous or leaf-shedding trees (with ‘soft’ wood like basswood and poplar as well as ‘hard’ wood like maple and oak)
UTILIZZO GENERALE COME STRUTTURA : Noce, quercia, acero, betulla, ciliegio, eucalipto , pino.
GENERAL STRUCTURAL VALUE: Walnut, oak, maple, birch, cherry, gumwood, pine;
MENO USATI, tranne che per scopi speciali (sia come impiallacciatura che come massello): Faggio, castagno, pioppo, tiglio americano, frassino, abete, olmo,magnolia,
noce cinereo americano, ioppo nero americano, sequoia, abete rosso, cedro, sicomoro, cipresso.
LESS USED, except for specialized purposes (both as veneers and solid lumber) : beech, chestnut, poplar, basswood, ash, fir, elm, magnolia,
butternut, cottonwood, redwood, spruce, cedar, sycamore, cypress.
LEGNI d'IMPORTAZIONE : Il migliore, Mogano
IMPORTED WOODS, The best: Mahogany.
USATI FREQUENTEMENTE sia come legno massello che come impiallacciatura: Palissandro, primavera, avodire, noce europeo e tropicale, agrifoglio, ebano,
sicomoro, legno di seta, eucalipto, pero, tek, liriodendro, zebra (legno rigato della Guinea), koa (specie di Acacia), cinabro.
FREQUENTLY USED both as lumber and veneers: rosewood, primavera, avodire, European and tropical walnuts, holly, ebony,
sycamore, satinwood, eucalyptus, pear, teak, tulip, zebra, amaranth, koa, vermilion.
QUASI ESCLUSIVAMENTE come IMPIALLACCIATURA: amboina, serpentaria, tasso, thuja, ulivo, kingwood, mirto, acacia, alloro, cocobolo, bosso, sandalo, laburno e molti altri.
ALMOST EXCLUSIVELY AS VENEERS: amboyna, snakewood, yew, thuja, olive, kingwood, myrtle, acacia, laurel, cocobolo, box, sandalwood, laburnum, and many others.
LEGNI / WOODS A B C D - E F G H K - J I L M N - O P Q R - S T U V - W X Y Z